Disponible
Titre : | Lexik des cités : lexik des cités illustré |
Auteurs : | Permis de vivre la ville (1987-....), Auteur ; Alain Rey, Préfacier, etc. ; Disiz, Préfacier, etc. |
Type de document : | texte imprimé |
Editeur : | Paris : Fleuve noir, 2007 |
ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-265-08415-5 |
Format : | 365 p. / ill. en noir et en coul. / 21 cm |
Note générale : | Précédé d'un dialogue entre Alain Rey et Disiz La Peste |
Langues: | Français |
Catégories : | |
Tags : | Jeunes en milieu urbain Langage France Français (langue) Aspect social 20e siècle parlé Argot |
Résumé : | « J' suis en pit », « Lui, c'est un 100% roro », « J'ai invité mes sauces au barbecue », « Laisse tomber, il a toyé tout le monde ! », « Aujourd'hui je rince un grec », « Je suis yomb de toi »... Vous avez tout compris ? Non ? C'est exactement pour cette raison qu'un groupe de jeunes originaires d'Évry a imaginé ce Lexik des cités illustré, bien différent des dictionnaires classiques. Pour que tous les darons autour d'eux puissent enfin comprendre leurs expressions et mieux les interpréter ! Voici la peinture d'une banlieue qui déchire, drôle et optimiste, où le langage est coloré et va du verlan à la métaphore, en passant aussi bien par l'arabe, l'africain, l'argot, le gitan que par... l'ancien français ! Soutenus dans leur projet par l'association Permis de Vivre la Ville, les jeunes auteurs ont consacré trois années au Lexik des cités. Ils sont tour à tour devenus linguistes, chercheurs, écrivains et illustrateurs, et ont à cœur de réconcilier les cultures en respectant la diversité des sources pour décrire une seule et même langue, pleine de poésie et d'humour : celles des jeunes |
Exemplaires (1)
Localisation | Section | Cote | Support | Disponibilité |
---|---|---|---|---|
La Molina | FLE | CIV REY | Livre FLE (1 semaine) | Prestable Disponible |