Disponible
Titre : | Étymologie et traduction |
Auteurs : | Annie Birks, Éditeur scientifique |
Type de document : | texte imprimé |
Editeur : | Paris : Éditions l'Harmattan, 2011 |
Collection : | Cahiers du Centre interdisciplinaire de recherche en histoire, langues et littératures, CIRHiLL, num. n°34 |
ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-296-54370-6 |
Format : | 326 p. / couv ill. / 22 cm |
Note générale : |
Fait suite à : "Étymologiques : histoires de mots, histoire des mots"
Textes en français et en anglais Notes bibliogr. |
Index. décimale : | 418.020 9 |
Tags : | Traduction et interprétation Langage langues Étymologie |
Résumé : | Le présent ouvrage nous invite à réfléchir sur le processus de traduction à la lumière de l'étymologie. La racine du terme étymologie témoigne de la nécessité de recourir parfois à cette "sorte d'archéologie linguistique" dans l'oeuvre de traduction, lorsque le doute s'installe. Ainsi, après une première approche de la diachronie dans le volume Etymologiques, histoires de mots, histoire des mots, ce second volet réunit dix-sept articles qui montrent dans quelle mesure cette science de la filiation des mots peut constituer un outil au service du traducteur. |
Note de contenu : | Après une première approche de la diachronie dans Etymologiques, histoires de mots, histoire des mots, ce second volet montre dans quelle mesure cette science de la filiation des mots peut constituer un outil au service du traducteur. |
Exemplaires (1)
Localisation | Section | Cote | Support | Disponibilité |
---|---|---|---|---|
Miraflores | 400 Linguistique | 418 BIR | Livre (1 mois) | Prestable Disponible |